-
1 искусственное дыхание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > искусственное дыхание
-
2 artificial respiration
künstliche Atmung (künstliche Beatmung) -
3 artificial respiration
künstliche Atmung f; Atemspende f (z. B. bei Wiederbelebung)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > artificial respiration
-
4 дыхание
сAtem m, Atmung f, Atmen nзадержать дыхание — den Atem (an)halten, den Atem einhalten
дыхание, брюшное — Abdominalatmung f, Bauchatmung f
дыхание, внешнее — äußere Atmung f, äußeres Atmen n
дыхание, внутреннее — innere Atmung f, inneres Atmen n
дыхание, второе — zweiter Atem m, zweiter Wind m
обрести второе дыхание — den zweiten Atem [den zweiten Wind] bekommen
дыхание, глубокое — tiefe Atmung f, tiefes Atmen n
дыхание, грудное — Brustatmung f
дыхание, диафрагмальное — Zwerchfellatmung f, Zwerchfellatmen n
дыхание, задержанное — angehaltene Atmung f, angehaltenes Atmen n
дыхание, искусственное — künstliche Atmung f, künstliches Atmen n
дыхание, кожное — Hautatmung f
дыхание, напряжённое — Atmungsanstrengung f, Atemanstrengung f
дыхание, прерывистое — stoßweise Atmung f, stoßweises Atmen n
дыхание, произвольное — willkürliche Atmung f, willkürliches Atmen n
дыхание, ритмичное — regelmäßige Atmung f, regelmäßiges Atmen n
дыхание, свободное — freie Atmung f, freies Atmen n
дыхание, тканевое — Gewebeatmung f
дыхание, усиленное — intensive Atmung f, intensives Atmen n
дыхание через нос — Nasenatmung f, Nasenatmen n
дыхание через рот — Mundatmung f, Mundatmen n
-
5 дишане
ди́шан|е ср., -ия Atmen n o.Pl., Atmung f o.Pl.; Изкуствено дишане Künstliche Atmung f; Следя дишането му Auf seine Atmung lauschen. -
6 искусственное дыхание
adj1) gener. Mundbeatmung2) med. (künstliche) Beatmung, künstliche Atmung3) milit. Atemspende (рот в рот, рот в нос), künstliche BeatmungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственное дыхание
-
7 искусственная вентиляция лёгких
adjmed. (künstliche) Beatmung, künstliche AtmungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственная вентиляция лёгких
-
8 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
9 искусственное дыхание
Atemspende, künstliche AtmungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > искусственное дыхание
-
10 дыхание искуственное
Atmung f, künstlicheBeatmung fZwangbeatmung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > дыхание искуственное
-
11 respiration
-
12 respiration
ʀɛspiʀasjɔ̃f1) Atmung f2) ( souffle) Atem m3)respiration artificielle — MED künstliche Beatmung f
respirationrespiration [ʀεspiʀasjõ]Atmung féminin; Beispiel: respiration artificielle künstliche Beatmung; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem verschlagen; Beispiel: retenir sa respiration den Atem anhalten -
13 respiración
rrɛspira'θǐɔnf1) Atem m, Atmung f2)respiración artificial — MED Beatmung f
sustantivo femeninorespiración artificial o asistida künstliche Beatmungme quedé sin respiración [asombrado] mir blieb die Luft wegrespiraciónrespiración [rrespira'θjon](inhalación) Atmung femenino; (aliento) Atem masculino; respiración artificial künstliche Beatmung; respiración boca a boca Mund-zu-Mund-Beatmung femenino; hacer la respiración boca a boca a alguien jdn Mund-zu-Mund beatmen; dificultad de respiración Atemnot femenino; cortar la respiración (figurativo) den Atem verschlagen -
14 дыхание
n Atem m, Atmung f; fig. Hauch m; Atemzug m* * *дыха́ние n Atem m, Atmung f; fig. Hauch m; Atemzug m* * *дыха́ни|е<-я>ср Atem mзадержа́ть дыха́ние den Atem anhaltenзатруднённое дыха́ние Atemnot fиску́сственное дыха́ние künstliche Beatmung fу не́го дыха́ние спёрло разг ihm ist die Puste ausgegangen* * *n1) gener. Atem (тж. перен.), Atemholen, Atemstoß, Atemzüge, Hauch, Atem, Atmung2) med. Atemgeräusch, Atmen, Respiration3) colloq. Puste4) obs. Oedem5) poet. Anhauch, Odem6) psych. Pneuma7) phonet. (тихое) Hauchen8) food.ind. Atmung (напр. зерна) -
15 respirazione
respirazionerespirazione [respirat'tsio:ne]sostantivo FemininAtmung Feminin; respirazione artificiale künstliche BeatmungDizionario italiano-tedesco > respirazione
16 respiration
res·pi·ra·tion [ˌrespərʼeɪʃən, Am -pəʼreɪ-] nartificial \respiration künstliche Beatmung;to give sb artificial \respiration jdn künstlich beatmen17 Silvester's method
Silvestersche Atmung f, künstliche Beatmung f nach SilvesterFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Silvester's method
18 andning
andning [˅andniŋ] (-en) Atmung f;konstgjord andning künstliche Beatmung19 oddychanie
oddychanie n (-a; bpl) Atmung f, Atmen n;sztuczne oddychanie künstliche Beatmung f20 solunum
См. также в других словарях:
künstliche Atmung — künstliche Atmung, künstliche Beatmung, durch die verschiedenen Formen der Beatmung bewirkte künstliche Versorgung der Lunge mit Luft als Wiederbelebungsmaßnahme bei Atemstillstand und zur Behebung oder Vermeidung von Sauerstoffmangelzuständen… … Universal-Lexikon
Künstliche Atmung — Künstliche Atmung, s. Unfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Künstliche Atmung — Künstliche Atmung, Verfahren, um Scheintote wieder zum Atmen zu bringen. (S. Scheintod.) … Kleines Konversations-Lexikon
künstliche Atmung — dirbtinis kvėpavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmai, kuriais stengiamasi atlikti dirbtinę plaučių ventiliaciją ir atkurti sutrikusį kvėpavimą. Atliekamas rankomis arba mechaniniu būdu. atitikmenys: angl. artificial… … Sporto terminų žodynas
Atmung — At|mung 〈f. 20; unz.〉 das Atmen ● künstliche Atmung Erweiterung u. Verengung der Lungen durch Zusammenpressen des Brustkorbes von Hand od. maschinell (bei Verunglückten, an Kinderlähmung Erkrankten usw.) * * * At|mung, die; : das Atmen:… … Universal-Lexikon
Atmung — die Atmung (Mittelstufe) das Hineinsaugen der Luft in die Lungen Beispiel: Während der Operation setzte die Atmung des Patienten aus. Kollokation: künstliche Atmung … Extremes Deutsch
Atmung, künstliche — Atmung, künstliche, s. Unfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atmung — Atmung, Respiration, derjenige Lebensvorgang, bei welchem der Sauerstoff der Luft oder des Wassers in den Körper aufgenommen, dagegen die Kohlensäure des Blutes aus dem Körper entfernt wird, bildet mit dem Blutumlauf die Hauptbedingung des… … Kleines Konversations-Lexikon
Künstliche Herzklappe — Als künstliche Herzklappe bezeichnet man einen aus technischem Material gefertigten Ersatz für eine natürliche Herzklappe. Man unterscheidet mechanische und biologische Herzklappen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mechanische Herzklappen 2.1… … Deutsch Wikipedia
Künstliche Beatmung — Beatmung dient der Unterstützung oder dem Ersatz unzureichender oder nicht vorhandener Spontanatmung. Ihre lebenserhaltende Funktion ist zentraler Bestandteil in der Anästhesiologie, der Notfallmedizin und der Intensivmedizin. Es wird… … Deutsch Wikipedia
Künstliche Lunge — Beatmung dient der Unterstützung oder dem Ersatz unzureichender oder nicht vorhandener Spontanatmung. Ihre lebenserhaltende Funktion ist zentraler Bestandteil in der Anästhesiologie, der Notfallmedizin und der Intensivmedizin. Es wird… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский